Mala Memoria

Mala Memoria
by Julieta Venegas

¿Cómo puede ser posible
que te hayas olvidado?
si lo nuestro apenas fue ayer,
como puede ser posible
si tú siempre me decías
esto es como la primera vez.
How could it be possible
That you have forgotten?
If only it were yesterday
It would be possible
For you are always telling me
This is like the first time.

Tienes tan mala memoria,
tan mala, mala, tu memoria(x2)
You have such a bad memory
Such a bad bad memory

Hoy que estás tranquilo niño,
con tu vida y en tu nido,
dices que no sabes recordar,
no te hagas el tonto niño,
si tú siempre me decías,
esto es como la pimera vez.
Today you are fine babe,
With your life and your nest,
You say you can't remember,
You aren't stupid babe,
You always tell me,
This is like the first time.

Tienes tan mala memoria,
tan mala, mala, tu memoria(x2)
You have a really bad memory
So so bad, your memory

Que ya no me conoces
que no tienes historia,
que tu mala memoria
no sabe recordar...
Oh that I no longer knew
That I had no history
That I didn't know your bad memory

¿Cómo puede ser posible
que te hayas olvidado?...
How could it be possible
That you have forgotten?

tienes tan mala memoria,
¿como puede ser posible?
tan mala,mala tu memoria...
¿que te hayas olvidado?
You have such a bad memory
How could it be possible?
Your bad, bad memory
That you have forgotten?

tienes tan mala ......
You have such a bad...